TheroLayfer Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ That Deaf Guy – Выпуск №80: Равноправие
хм.. ну в супермаркетах быть глухим это прекрасно, не слышать весь этот шум и глупые вопросы: не хотите ли приобрести карту? товар по акции? пакет нужен?
очевидно что автор намеренно преувеличивает суть проблеммы, просто потому что 90% людей даже не задумываются о том что рядом может быть глухой человек, и если оно будет выглядеть так как будто это сущий пустяк, наши мозги отфильтруют это и не зацепятся. гипербола не зря очень яркий и выразительный приём, она заставляет наш мозг остановится и подумать.( как например, лишние, запятые -_-)
Всего пару раз в жизни видел CODA, но заметил что они очень часто автоматически повторяют жестами то что говорят вслух.
а в оригинале просто телефон... но надо же как-то оплачивать труд переводчика -_- продакт плейсмент, это вариант..
так ребят если организуете местную ячейку культа Святых Ёжиков, то сообщите мне я вас зарегистрирую в общем реестре.