Уверена, у Дэна Сэвиджа нашлось бы, что сказать по этому поводу.

От переводчика: Дэн Сэвидж - ведущий колонки о сексуальных отношениях Savage Love (что можно перевести как "Дикая любовь"), которая выходит в нескольких десятках газет.

Она выбрала своего последнего мужа с помощью игры в бинго.

Веселье пахнет как разгорячённая лошадь.

Вот поэтому люди и любят нанимать фрилансеров.

Народ, вы что, никогда не слыхали о Мелосском диалоге?

Всё это означает, что Одрик намного больше и страшнее, чем Люсьен, и тому давно пора бы уже заткнуться.

От переводчика: Мелосский диалог - глава из книги Фукидида «История Пелопоннесской войны». Думаю, в действительности о нём здесь мало кто слыхал, поэтому в кратце перескажу суть
Во время войны со Спартой афиняне собираются захватить остров Мелос. Высадив войска, они направляют к мелосцам переговорщиков с предложением сдаться без боя, ведь афиняне всё равно сильнее. Жители Мелоса хотят сохранить нейтралитет и не принимают аргумент “кто сильнее, тот и прав”. Они считают, что нельзя отказываться от свободы, не испытав все средства её сохранить. Афиняне же настаивают на том, что слабые должны подчиняться обстоятельствам и глупо подвергаться неоправданному риску, исходя из соображений морали. В итоге мелосцы надеются на свою правоту и помощь соседей, и всё заканчивается для них весьма печально.

Они всё время пытаются нанять юриста для разрешения подобного рода дел, но постоянно их съедают.

Он рассказывает эту шутку каждый раз.

Одрик как Белла Свон и Эдвард Каллен ДВА В ОДНОМ.

Быть смешливым - полезное умение, если вы бессмертны. Смерть благоволит недалёким.

Да-а-а, от этого останется след.