Уважаю переводчиков, которые не смотря на трудности пытаются хотя бы приблизиться к оригиналу несмотря на такие словесные конструкции. Спасибо за работу.
Если он действительно загадал желание, как его озвучил во флешбеке, то можно лишь посочувствовать бедолаге и пожелать чтобы боги моря были милостивы с его душой.
Открываю страшный секрет, доселе неизвестный и таинственный - гиперболизация - чрезмерное преувеличение, на следующей странице стул вообще сжимают до чёрной дыры, комиксы всё таки юмористические у Анахорета, не всё абсолютно серьёзно и 100% достоверное.
