Уважаемые читатели, есть предложение!

Зайдите-ка в список персонажей этого комикса на оригинальном сайте.

ТУТ

И попробуйте нажать на изображение подружек Эйприл (три девочки, Rary, Ann, Enid) и на изображение босса Када (Ninety Gigabyte). Там что-то есть захадошное.

ну вот, второе из трех значений названия комикса раскрыто 

1) "беги, киран"

2) игра в слова с гердой, символичная связь этих героев 

ФЛЭШБЭЭЭэЭЭэк  

и такая пурга - аж в глазах потемнело 

Новый перевод от меня.

Галактика лисы.

Сова — веселая лиса-балагурка, иногда теряющаяся на людях, но она обожает свою работу наёмницей! Она родилась в семье наёмников-убийц, и другой жизни никогда не знала… так что не очень понимает, как жить обычной жизнью в такой огромной галактике. Может, однажды появится кто-то, кто ей об этом расскажет?

звонит один очкастый другому и говорит...

Голосуйте за перевод 

Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.  

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319

я тут между второй и третьей главой дорисовала карту обозримого мира ранкирана, во (там две пикчи, листайте) https://acomics.ru/~runkiran/81 скорее всего буду еще редактировать, но пока так

мой  твиттер, для новоприбывших: https://twitter.com/9623Delilah