Stepan3007 Профиль Публикации Комментарии Подписки
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 21: Без плавания. Часть 5
Заметка Автора: Эта часть корабля на самом деле называется кубриком, но я буду называть её какпитом, чего и вам желаю.
Примечание переводчика: Если кто забыл, раньше Зоа хихикала над "poop deck" (полуют, корма). В этот раз она переделала это название в "pee deck". Высокоинтеллектуальной шутке высокоинтеллектуальная адаптация!
Кстати, Boredman в своей заметке что-то напутал. "Forecastle" (бак, кубрик) обычно находится на носу корабля, но персонажи находятся явно на корме. Впрочем, в кораблестроении я мало понимаю.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
Моя рыжая Данка → Глава 3 - страница 48
7 комментариев
=951343
0 комментариев
=961543
Стрипы «Пёсий Вой» → 283. «Прыжок»
Люблю отключить мозг в Assassin's Creed: выполняешь побочки, собираешь сундуки, забираешься на достопримечательности. До сих пор помню как от первого «прыжка веры» по телу пробежали мурашки.
1 комментарий
=990631
Моя рыжая Данка → Глава 3 - страница 47
9 комментариев
=1121328
Bittersweet Candy Bowl → Глава 125 - Ожог первой степени (стр. 3 из 18)
Вот и кавалерия
0 комментариев
=1134344