Может быть "в следующий раз" заменить на "еще увидимся"? "Еще увидимся" сохранит негативный налёт и влезет в бабл.

Ошибка.
Страничку описания комикса нельзя комментировать, так что напишу тут: там (на странице описания комикса) написано "ищя еще более запретную магию...". Ча-ща пишется через "А"; к тому же слова "ища" не существует. Предлагаю заменить на "разыскивая" чтобы не отпугивать потенциальных подписчиков :) дальше-то перевод вполне грамотный. Спасибо за труд.

Пользуясь паузой замечу что на картинке-заголовке старая версия Одина, с другой формой переносицы.

То чувство когда хотел пошутить про айфон, но переводчик уже сделал это ровно 363 дня назад :(

@Irbissa долго же фотошоп устанавливается :)

@Ghost а теперь еще и VOCAL CHORD PARASITES!

Главное - правильный подход :)
А не всякие там "ПАКТ ПАКТ УМРИ":D

Ghostel а прикинь она эти гифки захочет перерисовать? :D

Спасибо за ТИТАНическую работу!
PS: читаю АК с 2014, но зарегистрировался только сейчас. И только чтобы прокомментировать этот комикс и Ваши переводы.

Она теперь заводная девочка :3