Ihrimon, зря-зря-зря. Текст тут как раз таки хорош.

Demhine, мне жаль тебя растраивать... но это же глава 5, а не 4

ох-хо! а я, помнится, в детстве смотрел Armitage III, где были откровенные эро-сцены..

бэдтрип как он есть.

Duke, вон тама написано>>

"Хороший компромисс оставляет всех недовольными"

#78459, таки да, пожалуй переводчик компенсирует все безблагодатные моменты комикса)

#71776, Саманта же приличная зомби и не будет жрать макронианские мозги. Даже если бы они у Мяв-Мяв были.

"...и ВТОРОЙ тоже", полагаю

Пятый фрейм... очень странно переведен. Первую фразу можно перевести, как "Какой я порядочный гражданин!". Во второй указывается, что это не единственная сторона его характера, и, учитывая что он хакает чужой счет в этот момент, можно ограничится фразой "Иногда".