Из-за мегаформата этого мегавыпуска предлагаю гражданам перейти и почитать его в отдельном разделе https://acomics.ru/~cynicnoir/59
Там же всем скопом можно почитать и предыдущие части.

Финча наконец-то починили

К другим новостям: магазина не будет, но они, по крайней мере, выплатят мне то, что я успел заработать... Хотя бы так. Спасибо всем за поддержку!

Бонус "Жук-сборщик": встречайте насекомое, жизненно важное для хрупкой экосистемы Подземья!

Прим. пер.: ок, в кои-то веки я совершенно не понимаю, чего автор хотел сказать этим бонусом...

В любом случае, обязательно поставьте ему плюсик. Он молодец, я уже морально готовился к очередному хиатусу месяца так на два

В нашу голосовалку тоже подвезли бонусов. Сегодня там моржно найти драконье сокровище!

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, АНГЕЛЬСКИЕ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска

Привет всем, и простите, что не читаю ваши комменты

Прошлая неделя для меня была просто отвратна, и я до сих пор не могу нормально соображать. Во-первых, семье срочно потребовалось лечение (но сейчас уже всё хорошо, к счастью). Во-вторых, мой новый сайт решил вырубить магазин без какого-либо предупреждения. Они написали, что один из банковских партнеров пометил его флагом "высокий риск", и всё, больше они на мои сообщения не отвечают. Наверное им не понравилось, что я продаю 18+ штуки. Причем там накопилась приличная сумма денег, и я вообще не уверен, что они вернут хотя бы её. Опять же, они мне не отвечают, им якобы нужно 3-5 рабочих дней, чтобы разобраться в ситуации, и до этого ни один саппорт ни слова мне сказать права не имеет. 

А магазин не работает, притом что я за него вообще-то немало заплатил. 

Это безумно расстраивает. Я убил кучу времени на этот сайт, и так радовался, что продажи пошли. Деньги были бы прям совсем не лишними. 

Простите, что вывалил это всё на вас. Оно вам, конечно, не надо, вы сюда не моё нытье выслушивать пришли... 

Просто... я даже не знаю.. это просто выбило меня из колеи. Не могу ни на чем сосредоточиться.

Жизнь дерьмо. 

Прим. пер.: ну блин. Ну нет! Ну какого?!

Бонус "Прыжки с шестом": зацените шоу в баре "Карман И"

Прим.пер.2: все срочно ставить автору плюсики. Не дай бог он опять уйдет в депрессию... 

Да, ещё. Няши, тырящие мой перевод на всякие мангалибы! Я переделал выпуски 50,51, 56, 57, 61, 73, 97, 102, 108. Обновитесь там у себя

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, ДОСТУЧАВШИЕСЯ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска

Орк предъявляет претензию

Бонус "Луномечия": она не хочет пырять и осуждать. У неё отпуск

Не забываем говорить автору спасибо. Он в этом году прячм сам на себя не похож, ни одного хиатуса

От переводчика: сегодня очередной выпуск рублики "Реклама, о которой меня никто не просил". Порекомендую перевод отличного ДнДшного комикса. Нам с Гасей нравится:

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, СКАЗОЧНЫЕ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска

Что ж, я закончил.
Нуарный Детектив 4 могут увидеть мои подписчики на Бусти  и Патреоне
прямо сейчас, но не волнуйтесь, в общем доступе он тоже будет через некоторое время. Это было жестко, опять ставлю рекорды - четвертая часть
перевалила за сотню кадров и остановилась на цифре 105. СТО ПЯТЬ КАДРОВ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Теперь понимаете, почему так должно пришлось рисовать?
Тем временем возвращаемся к регулярным постингам, в среду штатное
обновление комикса с обычным стрипом. Спасибо за ожидание, надеюсь, вам понравится!