Шо лол. Друг, подруга, какая разница? В русском языке понятия "друг" и "любовник" различаются, как и в английском. Из-за чего весь сыр-бор?
Кэт - хороший друг, отличная подруга, и верный напарник. Всё это верно по смыслу и лексически.
Это уже какие-то загоны.