Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Когда я писал текст для этой страницы, у меня в голове была одна конкретная сцена из одного конкретного фильма. Было трудно не сплагиатить её целиком и полностью :D

В эти выходные я «выпускаюсь» с педиатрической ординатуры! Конечно, я буду оставаться главным ординатором в течение ещё одного года, и только потом у меня будет возможность подать заявку на стипендию по онкологии, но всё же! Важная веха на пути к успешной карьере после примерно миллиардов лет обучения. 

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Итак, новая страница за месяц май!

Я так близок к окончанию ординатуры! Я начну дополнительный год в качестве главного резидента, и мой график будет НАМНОГО удобнее в следующем году.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для движения дальше!

Мой бог. Я потратил просто уйму времени на леттеринг в этом выпуске.

Обещаю, что нас ждёт не очень много страниц с подобным шрифтом, но это очень важно для темы этой серии выпусков; важно, чтобы вы ощутили, прочувствовали всю ситуацию.

Сейчас мы идем к той точке в истории комикса, к которой мы все шли с самого его начала…

Прим. пер.

1. Вот мы и догнали с вами оригинал. Дальше страницы оригинала будут выходить раз в месяц, а перевода... как будут время, силы и возможность у переводчика.

2. Если кому-то будет трудно читать текст "Демона" - напишите в комментариях. Загружу другой вариант.

3. Отдельное спасибо товарищу W45ya за нежданную, случайную, но очень своевременную и обстоятельную помощь с "глючным" шрифтом. 

У меня была идея использовать другой шрифт, зашифровать в нем цитату из известного произведения одного писателя и дать вам задание на поиск автора, его произведения и конкретной цитаты ... и к счастью/к сожалению, но не срослось.

4. И спасибо всем, кто голосует за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для движения дальше!