Дух лестниц [Spirit of the Staircase] → Выпуск №134
Объясняловка от переводчика: шутка в том, что на английском ПУЛ(pool) - это бассейн, но маркетологи извратили название и придумали нечто ПУЛЗ(poolz), то же самое и солью.
Дух лестниц [Spirit of the Staircase] → Выпуск №132
От переводчика: Хмм... Брайан классный, он вампир, парит над землёй и всё такое.. Но живёт он в каком то захолустье, может в третьем фрэйме он намекает, что это всё не просто так? И он стал жертвой проклятья... ну или у него обычные жизненные трудности. Кто знает..