Заметка автора:
«В государстве, где царствует коррупция, должно быть очень много законов» — Тацит.
П/П:
«Я мог бы застрелить кого-нибудь, а голосов всё равно не потеряю» — фраза из одного выступления Трампа.
«Надо двигаться вперёд, а не назад! Вверх, а не вперёд! Постоянно вращаться, вращаться, вращаться навстречу свободе!» — из президентских дебатов в серии Симпсонов «Домик ужасов на дереве VII». Там, правда, баллотировался инопланетянин, который собирался захватить Землю.
Kaburage:
Девид сменил аватар на фейсбуке на кадр с нашим переводом а также сказал весьма приятную вещь: "Я знаю, что мои комиксы не самые популярные в мире. Они требуют большей работы, нежели другие, а это значит, что мои фанаты (вебкомикса) одни из УМНЕЙШИХ в мире".
I know that my comics are not the most popular in the world.
They require more work than others, which means my fans are among the SMARTEST in the world (of webcomics).