Собственно, а чего мы не знаем?
Попробую угадать. Имя Павлюш потом с чем-то будет рифмоваться?

Ptic, здесь уже были кобольды, и рогов у них не наблюдалось.

Ptic, у кобольдов нет рогов.

Я понимаю, что в бабл не влезло, но на первом кадре в конце фразы Меткость саркастично называет Большеухого гением.

"Русал" ещё куда ни шло, но "тритон"? Ассоциации совсем другие будут, далёкие от того, что подразумевается.

Ну, я видел, как "merfolk" перевели как "водяные" и ничего, нормально зашло.
Тем более, что лучше варианта всё равно нет.

>Водяной это из русского / славянского фольклора и совсем не то, что merfolk в днд.

"Наших" водяных там нет, так что всё в порядке, название не занято, можно использовать.

"Водяной" не годится?

Вот это я вовремя зашёл.
Кстати, мне кажется или Минимакс по ходу комикса всё старее и старее (не старше, а именно старее)?

Минимакс такой Минимакс.

Heavymetalhamster, нормальная у них реакция. Или должна была быть истерика?