RedLeaf Профиль Публикации Комментарии Подписки
Скандинавия и Мир → Он может бросить, когда захочет
Humon: Окружающей среде пиздец, мы юморим, чтобы не заплакать.
Скандинавия и Мир → Соседушки
Humon: хочу думать, что после брексита Англия, Уэльс и Шотландия типа живут вместе в одной квартире.
Англия не оставлял ее на виду.
Благодарность:
Сценарий: Dayvi
Иллюстрации: Kiarra
Скандинавия и Мир → Супербоул
Humon: Он стоял в такой позе, пока они не ушли.
Благодарность
Арт: ArtSpectacular.
Сценарий: Dayvi
CR: Другого перевода шутки не завезли, звиняйте.
Скандинавия и Мир → Национальное животное Эстонии
Humon: Эстония долгое время не могла с этим определиться
Благодарность:
Сценарий: Dayvi
Иллюстрация: justsasss
Скандинавия и Мир → Не шути с желудями
CR: Английское слово "желуди" звучит как нидерландское "белки".
Благодарность:
Сценарий: Dayvi
Иллюстрация: Matheus
Девочка-крольчонок (переводя на человеческий возраст, ей должно быть 4 года) Миффи (по нидерландски Nijntje) из детских книжек голландского писателя Дика Бруны, придумана ещё в 1955 году и является маскотом Нидерландов, вы встретите её буквально во всех туристических (и не туристических) местах. Свой современный вид обрела не сразу, а в 1963 году, что вообще-то всё равно довольно давно. У Миффи есть куча кроличьих родственников нарисованных в том же стиле.
В Утрехте есть площадь, названная в честь Миффи, Nijntjepleintje.
Аватар "Искаженная реальность" → Выпуск №375
Поддержать автора: Tapas
Поддержать переводчика:
ПриватБанк(Украина) - 4149 6054 6627 5070
Monobank(Украина) - 5375 4141 1445 9950
----------------------------------------------------------------------------+
Не забывайте, вы можете голосовать за комикс каждый день)
Заранее спасибо!
----------------------------------------------------------------------------+
Аватар "Искаженная реальность" → Выпуск №374
Поддержать автора: Tapas
Поддержать переводчика:
ПриватБанк(Украина) - 4149 6054 6627 5070
Monobank(Украина) - 5375 4141 1445 9950
----------------------------------------------------------------------------+
Не забывайте, вы можете голосовать за комикс каждый день)
Заранее спасибо!
----------------------------------------------------------------------------+
Аватар "Искаженная реальность" → Выпуск №373
Поддержать автора: Tapas
Поддержать переводчика:
ПриватБанк(Украина) - 4149 6054 6627 5070
Monobank(Украина) - 5375 4141 1445 9950
----------------------------------------------------------------------------+
Не забывайте, вы можете голосовать за комикс каждый день)
Заранее спасибо!
----------------------------------------------------------------------------+