Да, это конечно, так. С эпосом.
Но я вижу, что задачи Толкина автор перед собой не ставит.
И, откровенно говоря, не знаю, потянет ли он такую задачу.

Да, да согласен. Весьма субъективно.
- Доктор, у меня голова болит, анальгин можно?
- возьмите аскорбинку пожуйте - она передаст вам чистое ощущение лекарства, чистый процесс лечения!

Я считаю, что детальные и конкретные образы обладают большей силой воздействия.

Но я также вижу, что под вдохновением автор не хочет заморачиваться.

Химическую атаку и бомбардировку напалмом можно заказать?
Ну, и до кучи, массовые расстрелы с геноцидом?

О! Еще важная деталь.
Поскольу ОМП в нашу Вторую мировую широко не применялось, то разруха в мире Бударана достигала больших масштабов.
Поэтому не удивлюсь, что антураж повествования будет иметь легкий (но не полный) постал.

Вспомним авторские слова.

Слатийцы и бударанцы бешено ненавидят друг друга.
Саамаос и Бударан никогда не сталкивались в конфликте.
Тринурия находилась по чьим-то протекторатом, чаще всего Саамоса.
Ильканы имеют касту дипломатов и нанимают армию. (могу предположить, что из слатийцев - больше неоткуда)
Каппа когда -то была самым могущественным государством Юга и распространила веру в бога-солнце среди других.
Гибры малопонятны и неинтегрируемы.

Выводы: мир Бударана, в самом-то деле, биполярен.
Первый полюс - Бударан. Второй - Слата.

Возможные военные союзы и блоки в войне:
1) Бударан (ядро) + Саамос+ Юциги+ Тринурия (возможно, нейтралитет или постоянное перемещение между блоками)

2) Слата (ядро)+ Илькено + Каппа (возможно, нейтралитет)

Одним из театров военных действий мог быть континент Гибр. Да, в мировой войне ни у кого отсидеться не получиться. Гибры могли стать и третьим своеобразным блоком в войне.

Стоит вспомнить слова автора про шебутную молодость Ма-Ры, которая "пришлась на времена правления придурошного керанга Нвадабаша и РАЗРУХИ, ПОСЛЕДОВАВШЕЙ ПОСЛЕ ЕГО СВЕРЖЕНИЯ".
Еще полностью не ясно, почему наступила разруха, но могу предположить, что и во многом благодаря войне тоже.

А я думаю, что не стоит забывать про Германию. Прежде всего.
И Германия никогда не забудет.

Капля никотина убивает лошадь)
Большую и сильную.

В оружии массового поражения кое что посильнее никотина.

Бударан вполне может и не пережить конфликт несмотря на развитую экономику и технологический уровень. При работе оружия МП эти понятия вообще в расчет не берутся. В этом его прелесть и ужас.

Но поскольку приключения Ма-Ры происходят после войны в мире Бударана, а не в сказочной реальности, населенной мутантами, то моожно предположить, что все выстояли и мир войну пережил.

Автор, а ты будешь историю мира придумывать?

ОРУЖИЕМ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ.
Для тараканов дихлофос страшнее тапка)