Мем не сильно распространён, но интересен.
В оригинале старец с этой фразой вручал герою меч. Но гораздо интереснее сказать "Take this", и вручить что-то совсем абсурдное.
Например, Альфи. =)

С наступающим, dsche!
Спасибо за перевод! =)

Спасибо!
И с наступающим! =)

Гм. Ей так нужен месяц напряжённого молчания?..
Ничто так не сокращает дорогу, как пара-другая хор-роших историй! =)

Чой-то она не сильно довольна... =)

Ха, первый раз вижу, что человек, только что сбривший бороду, выглядит не пухлощёким младенцем! =)

И то вижу в комиксе... =)

Ну, могла бы поспрашивать.
Если уж все знают слухи о старой, злой женщине-хафлинге, у которой проблемы, то наверняка рассказали бы о том, что у молодой симпатичной девушки-хафлинга, путешествующей с караваном, всё более чем нормально.
Всё просто замечательно. =)

Спасибо! =)

Всего лишь пообщалась полчасика и вернулась.
А тут... Полгода прошло, город полуразрушен, у отца новая рука, изобретениями подруги восхищается весь Двор. Какие-то патрули ходят. Мобилизованные роботы следят.

Твой двойник умеет стрелять лазерами из глаз! В смысле, из пальцев.
А ты нет.

И ей косметикой разрешают пользоваться.
А ты только из леса, ветки в волосах, душ бы принять...

У кого-то, боюсь, могут нервы не выдержать... =)

"Ну, что же, привет!" (цитата с первой страницы) =)