Какое редкое зрелище.

[Прим. перев.]  а может ему жесткий диск случайно форматнули? Оо

Интересно, как далеко она успела уйти...

[прим.ред.] В этот раз выпуск немного подзадержался: сначала в оригинале, потом у нас, но вот он, просим любить и жаловать)

Когда родители не сходятся в вопросах воспитания детишек.

[прим.ред.] Из Холланда примерный отец как из топора вилка, но он старается. А еще его жалко
[прим.перев.] Зато образцовая мамаша)
[прим.ред.] ...и наседка)

И она опять за своё

Немного информации не по теме стрипа: 15-го февраля в Москве состоится фестиваль комиксов ComXfest, и я там буду проводить небольшой мастер-класс. Буду рада всем, кому это интересно, подробности и точное время напишу в группе ближе к фесту - Эльф в кедах Вконтакте

Смотрите, кто проснулся.

[Прим. перев.&ред.] ...и сразу начал всех дёргать.

Авторы (и мы вместе с ними) надеются, что у вас были хорошие выходные

С наступающим и до встречи в новом году!