Pochatok Профиль Публикации Комментарии Подписки
А вот и продолжение банкета!
Авторы: Давненько мы не рисовали глупые рожицы Холланда!
Редактор: Рожа Холланда бесценна! х)
Переводчик: А Мииле, похоже, придётся освоить твиттер (извините)
Кажется, они всё-таки нашли решение. Интересно, как же теперь Йаку справится с гиперактивным полудемоническим подростком.
От переводчика: Ждём к вечеру продолжения банкета, то есть двойного обновления, не переключайтесь!
Хорошо, что про это можно нарисовать стрип
Когда в запасе мало слов, приходится тщательно их подбирать.
[Прим. перев. и ред.] А обнять так и не догадался, валенок)
На следующей неделе авторы берут отгул, чтобы посетить Отакон, но взамен этого потом будет не одна, а две странички.
Что же он там пишет?
[комментарии с офсайта]
- «Ферал... зачем нам играть в виселицу?»
- Может, он рисует смайлик?
- Спорю, он написал «пошли купим мороженки». Потому что мороженка всё делает лучше.
- «Извини, что наступил на твой шалаш» [это пять! - прим.перев.]
Все карты уже на столе, но всё ещё неясно, какая ведется игра.
blade-o-grass: и холланд такой: и тебя вылечат, и меня вылечат...
Irbissa: ..и парик снимает.
{А редактор защитил диплом по специальности инженер-энергетик и тем счастлив
}
Долгая была ночка.
Irbissa: Йаку повторяется) несколько страниц назад они уже "обсудили".
blade-o-grass: Да, что-то они по кругу ходить начали, только обсуждают и лечатся, как пенсионеры х)
Что-то вы подзадержались.
[Прим.редактора&переводчика] Звук в правом нижнем углу похож на что-то вроде пыхтения, причем словарь уточняет, что как звук поезда или горячего кирпича, на который воды плеснули, или фырканье животного. В следующем выпуске мы узнаем, что это было)