Вот так на аниме и подсаживают.

Эстетствующие эстеты эстетствуют эстетично.

In time, you will know the tragic extent of my failings.

Зоркий Эгламор!

*медитирует над Тем-Что-Нельзя-Называть, стигматизирует и возвышается над обыденностью*

Ну вооот, на самом интересном месте!
Спасибо, что переводите!

И снова подкралось осознание. Очень медленно подкралось.

Если бы мы играли в шахматы, то я бы сейчас сказал: "Шах и Мат".

И ведь у меня мысли не было о том, что такого быть не может. Вот если бы она ему сразу на шею бросилась с любовными намерениями (после дендроида-насильника-то) - вот тогда да, как минимум, появятся вопросы, а тут-то чего? Они за довольно короткое время многое пережили, притерлись друг к другу и все такое.
Некоторые люди поражают просто.

Ваши комментарии неверны в корне. Они и не знали, что там надписи есть.