SKAITH, это я еще самую дешевую типографию нашел, еще и скидку выпросил. Печатался бы у других - было бы вообще 600-700. Этого чувака выбрал, потому что мне он уже знаком, процесс с ним отлажен и тираж он не запорет. Предыдущие опыты были более чем печальны.

Radtale, может и саамосы квасят, кто знает.

Green-Woodpecker, зубы ему нужны, чтобы отрывать куски от чего-то большого. Да и человека он может перекусить пополам. Просто он ленивый, вот и глотает целиком.

Garmarna, почему все думали, что Си-Тшо не умеет говорить? О_о

Как белую душу занесло в ад - об этом еще будет сказано дальше. Спойлерить не буду.

Seless, это просто подушка, на которую случайно упала сиська. XD

sigma-Volk. и поэтому тоже. Но это ведь ад. Здесь каждый наказывает каждого. Си-Тшо служит наказанием многим людям, одновременно и они - его наказание. Убирать за Си-Тшо - действительно сизифов труд. Это наказание теней. А тени наказывают Си-Тшо, за то, что их наказали уборкой. Круговорот наказания в Бездне.

А, понял! Это пищевод, соединенный с намордником. То есть я был прав, рот у них запаян, в нем кляп по самую глотку.

Ytsukene, так Исайя аналог Дуэйна. Такой же святоша.

Kirya0797, мой главгад был как раз аристократом и тем самым актером, для которого толкать пафосные речи норма. Здесь их время от времени толкают практически все, причем стилистика этих телег примерно одинакова.
Что, неужели Муркофа уже слили? И так и не стало известно, кто он?

Что вас удивляет в этой желтой штуковине? Местный аналог бахчевой культуры.

Jalzir, я так полагаю, белое - это какой-то жутко жирный крем. Или смалец. Ну и блевотины немножко, не без того.

Sheogorath, ага.
- Полгода уже не отжимаюсь, стал здоровый, как пельмень!
- Братишка, я тебе покушать принес!
- Блядь, всё засрал!

Ytsukene, возможно от каких-нибудь аристократов это смотрелось бы нормально, но тут время от времени все, включая бандюганов, начинают говорить, как заправские актеры. Даже если это пересказ Дуэйна, глаза колет все равно. За пафосные телеги Дуэйна как раз придушить хочется.
А я не вкладываю нужную мысль не тому персонажу. Всегда есть типаж, который может высказать ту мысль, которую тебе хочется. Незачем в уста аристократа запихивать жаргон, а в рот сельского хлопца - литературную речь о политике и биотехнологиях.

Serp-and-Molot, нуу, это был глупый подкол. Я не указываю Эшли, как писать/рисовать. Мои персонажи всего лишь говорят так, как принято в их среде. Если они быдло и бандиты - они будут материться, да. Потому что так они и говорят. И не заменяют свою матерщину на детские обзывалки, как в Пиратах Карибского моря.

Блин, еще не выяснили, кто такой Муркоф?

То ли особенности перевода, то ли... Не покидает какое-то раздражающее ощущение, что они все (что королева, что эти господа, что капитан, что Дуэйн) разговаривают, как в театральной постановке. Всегда какой-то пафос, какие-то витиеватые сравнения, всегда очень длинные сложноподчиненные предложения. Будто они вещают с подмостков и знают, что рядом есть пара ушей, способных оценить их красноречие. И никогда никто не скажет "Бля, Бидман, ты заебал, давай к делу".