Hykk17 это произошло в 5 4Э, то есть, через пять лет после изгнания Дагона из Нирна. Следовательно, действия комикса происходят в период 1 4Э - 5 4Э, что, в принципе, логично.
Хотелось бы поблагодарить переводчика, ведь именно его перевод заставил меня найти оригинал(ибо это очень классная история) и начать наконец читать что-то на английском и хоть как-то поддерживать языковые навыки.