Ух ты, неужто уже июнь на дворе? Безумие.

С вами «Новости Дэна». Недавно я узнал, что остаюсь резидентом на еще один, дополнительный год. В основном, я буду помогать в администрировании программы, и мне не придется переезжать еще один год, что очень круто, так как мой текущий дом – это просто самый милый дом, в котором мне когда-либо доведется жить.

Также, оказывается, что несколько ребятишек из школы в ОАЭ, где преподает моя мама, узнали о комиксе (и… им ПОНРАВИЛАСЬ страница, где Дубай взлетает на воздух???), так что в скором времени мне предстоит видеочат с ними через Zoom, во время которого я буду рассказывать им о процессе создания комикса.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Иногда становится страшно от осознания того, насколько редко публикуются новые страницы и что нас ждет дальше. Что ж, по меньшей мере материал для сценария у меня закончится нескоро xD

Надеюсь, что вам нравится обложка к этой главе. Она нарисована Себастьяном Пиризом. Он рисует много чего очень классного для других, но всё еще хочет рисовать обложки для глав нашего комикса, что очень круто.

Он сказал, что может поправить что-то в этой обложке рано или поздно, исправить что-то там, дополнить что-то сям. Но, увы, публикация страницы не ждёт.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Новый месяц, новая страница!

Я было подумал, чтобы сделать на День Дурака какую-нибудь шутку про то, что на этом комикс закончился или про что-нибудь в этом роде, но быстро передумал. Правда, в Интернет этого уже полным-полно.

Так что вместо шутки получайте клиффхэнгер к концу 15 главы!

Прим. пер.

Вот мы и подошли к концу 15 главы. Спасибо, что читаете комикс и наш перевод.

И спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

До встречи в 16 главе!

Вот так, поматросил в подворотне и бросил

(Все, пожалуйста, игнорируем внезапно улетучившийся с последнего кадра бордюр, проходим мимо, смотрим в другую сторону )

Всем привет! А вот и новая страница.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Всем привет!

Новый Год вышел немного суматошным, в связи с чем, а также с бюджетными проблемами (поддержка на Патреоне и продажи книг принесли меньше, чем стоит месячный выпуск). Поэтому, в январе и не было выпуска.

А вот и февральский выпуск! Глава почти завершена.

Я получил много удовольствия от работы с Нери над этой страницей. Я попросил его "сделать микс из боевых роботов и Отсутствующего номера" для виртуального пространства Боевых роботов. И получилось просто прекрасно!

Прим. пер.

Отсутствующий номер

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Всем привет! Страница для этого месяца еще в производстве, так что вот её набросок.

А ВОТ и сам выпуск.

А знаете что станет хорошим подарком на выходные? Бумажная версия книги.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Пожалуйста, напишите в комментариях, какое ругательство использует Агент Джи в окнах 1 и 2 этого выпуска.

Пока вы думаете, кто-нибудь может принести Агенту пару новых и чистых штанов?

А вы праздновали Хэллоуин? Если да, надеюсь, что у вас был Счастливый Хэллоуин! Потому что у нас он точно был Счастливым. Даже наша собака приняла в этом участие xD

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!