Короче, заместо того, чтобы рисовать комикс, я сижу и исследую возможности нейросетей.

Эх, я вам скажу, долго ещё искусственный интеллект не заменит комиксистов… Хотя хотелось бы, чтобы программа за меня рисовала кадры из ЖиН по простым скетчам))

Увы нейросеть не умеет держать типаж и степень проработки в сложных ракурсах. А комикс почти весь состоит из сложных поз и ракурсов, так что пока я уперлась в потолок)

Обещала в понедельник — выложила в среду.

В последнее время планшет, на котором я рисую, плотно занят, а когда не занят, я на нем работаю. Скорее всего, в итоге это скажется на графике постов.

В любом случае, волосатая задница наконец возвращается)

Кто идиот? Алистори идиот.

Пропустила страницу случайно, вот та, которая должна была быть сегодня.

Дабы не создавать путаницу, удалила неправильную, выложу ее через пару дней

Мой бог. Я потратил просто уйму времени на леттеринг в этом выпуске.

Обещаю, что нас ждёт не очень много страниц с подобным шрифтом, но это очень важно для темы этой серии выпусков; важно, чтобы вы ощутили, прочувствовали всю ситуацию.

Сейчас мы идем к той точке в истории комикса, к которой мы все шли с самого его начала…

Прим. пер.

1. Вот мы и догнали с вами оригинал. Дальше страницы оригинала будут выходить раз в месяц, а перевода... как будут время, силы и возможность у переводчика.

2. Если кому-то будет трудно читать текст "Демона" - напишите в комментариях. Загружу другой вариант.

3. Отдельное спасибо товарищу W45ya за нежданную, случайную, но очень своевременную и обстоятельную помощь с "глючным" шрифтом. 

У меня была идея использовать другой шрифт, зашифровать в нем цитату из известного произведения одного писателя и дать вам задание на поиск автора, его произведения и конкретной цитаты ... и к счастью/к сожалению, но не срослось.

4. И спасибо всем, кто голосует за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для движения дальше!

Чутка сбилась с графика, но в следующий раз страничка будет в среду!

Тензин в шоке? ДА НИ В ЖИЗНЬ!

ДЖЕЙН в шоке? Над этим стоит задуматься.

К новостям из «Жизни Дэна». Рад сообщить, что моему новорожденному уже 3 месяца и ночью он спит уже по несколько часов к ряду И у меня больше не будет смен в отделении интенсивной терапии! Аллилуйя!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Всем счастья в феврале!

Я публикую эту страницу после 10 дней работы в отделении интенсивной терапии для новорожденных… подряд. А во всех грамматических ошибках и опечатках прошу винить мою усталость и то, что я пытаюсь одновременно напечатать текст на этой странице и уложить моего новорожденного на сон.

Когда-нибудь я напишу расшифровку к этому выпуску… когда-нибудь.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

АгентДжи, с полезной информацией? Да еще и об истории мира?! Ах!

С Новым годом!

Пусть2023 год будет благосклонным для вас и ваших близких.

Пусть мой новорожденный начнет засыпать с меньшей борьбой и будет спать дольше.

Пусть я переживу следующие 6 недель в отделении интенсивной терапии.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

У меня такое смутное подозрение, что это первый раз, когда мы услышали фамилию главной героини… или же она уже упоминалась во второй главе?

Кстати, я заметила, что с момента моего возвращения, активность под страничкой не такая сильная как раньше. Убирая из уравнения логично охладевшую к комиксу аудиторию за время моего отсутствия, я пытаюсь понять, я выбрала неудачное время для постов или просто вы на меня подписаны в ВК и, соответственно, там уже эту страницу посмотрели?

Это ни в коем случае не попытка вас попросить больше комментировать, комментарии - это личное дело каждого, я просто разобраться хочу и может быть внести коррективы.