Немцы, на мой взгляд, неплохо разыграли финальные серии. С Аргентиной, конечно, не айс, но гол забили неплохой. Аргентинцы же в финале позабавили двойным "балетом" у ворот Нойера (:

А кто-нибудь еще смотрел чемпионат?

В общем, перевод выпуска будет, скорее всего, в середине недели, а пока объявляю результаты конкурса. Новым переводчиком выбран MRA-aka-CR. Он заменит меня на следующей неделе.
Спасибо всем, кто принял активное участие в конкурсе!

MRA-aka-CR, sinehand, направьте мне сведения и выпуск на электронную почту.

Andrej, я хочу оставить комикс людям ответственным и грамотным. К сожалению, из моего опыта общения, люди младше указанного возраста и с меньшим уровнем образования, не отвечают этим требованиям (хотя бывают очень редкие и приятные исключения).

В общем, частично прав автор комментария # 63039.

sinehand, о столь идеальном переводчике я могу только мечтать)

И (не)возможнооооое (не)возмооооожно.

MsKaa, здесь автор как бы намекает на собирательный образ Европы, а не отдельных... "личностей".
По просьбам аудитории, подданные восстановлены в правах.

Понял, откуда пошло непонимание. Исправил.
Zelenaya, спасибо за комментарий.

Не все его нашли. Выпуск был добавлен позже. Да и что здесь, в принципе, комментировать? Исландия есть Исландия.

JoeDuncan, с таким-то обсуждением в выпусках, публикацией информации об этом обсуждении на АК, да с постоянным обновлением, и не на голосовалку? Либо здесь лежит какая-то хитрющая-прехитрющая стратегия, либо я ничего не понимаю.

MRA-aka-CR, твой перевод смотрится красивее и выглядит более литературным, однако в случае со Швецией нужна как раз "позиция", нежели "красивая поза": о чем, по-твоему, мечтает Швеция?