В нескольких переводах оригинала Младшей Эдды, которые я успел глянуть, вообще ни слова о реакции Фрейи на происходящее. Может, Хумона просто выдумала данные факты, ибо так оно забавнее смотрится в дополнение к комиксу. Почему бы и нет, собссна?

События происходили следующим образом, я думаю:
Хумона натыкается на миф
Хумона читает миф
Хумона доходит до момента "боги сели и порешали выдать великанскому гастарбайтеру оплату в женщинах, без учета мнения женщин"
Хумона возмущается
...
КОМИКС!

За этот "квест" есть награда? Эксплоит для мазохистов, админы, пофиксите!)

Почему говорит стол?

Классика жанра, лель. ГГ в новом мире в неизвестной обстановке идёт прогуляться и тут же натыкается на нехороших товарищей прямым текстом обсуждающих свои коварные планы.

MRA-aka-CR Переводчик 1 час назад
О-ёй...
Отредактировано «MRA-aka-CR» 01.11.2018 21:35:08

Единственное, что прошло цензуру?)

Нну.. палка о трёх концах. С одной стороны - просто наслаждаешься результатом чьей-то жизнедеятельности. С другой же - узнаешь какие-то приятные или необычные качества автора и произведения приобретает новые грани. С третьей же - можно наткнуться на парашу и попортить себе удовольствие.

Если не вглядываться, то бабочки вокруг нимфы напоминают веющихся мух. Остальное додумать несложно.

Мне больше понравилось, что у него вместо подушки вентиль.

Ээ.. все трое хватают подставки для свечей и удерживают-затюкивают ковёр? Если повреждения у меча панды или когтей медоеда больше, то двое удерживают - третий тюкает.

Управлять персонажами могут только трое участников? Или рандомные комментаторы тоже могут побаловаться?

Если второй вариант, то я бы, для начала, отправил кота потыкать подсвечником книгу на цепи, да пошуровать в забитом камине, панду - осмотреть сундук под столом за медоедом, а самого медоеда - оттащить шкуру из центра куда-нибудь в угол.