+1 к первому комменту))

Пауло, хреновый аргумент!:D

Долго пытался въехать что же чел имел ввиду под Carnymancy. Google переводчик даёт два определения как сущ. (carny atmosphere = карнавальная атмосфера) и как прил. в двух видах, общий смысл которых - хитрость, артистичная игра. Отсюда предложение заменить на Игромантию. И звучит лучше и суть отражает полнее.

Нет, почему, читать-смотреть становится даже интереснее, но самих комиксов становится меньше. В основном текст, с углублением в механику Ерфа и в личности второстепенных персонажей. Между прочим, неплохой challenge для знающих язык - переводить там много и в достаточной степени интересно.

Он желтый, узкоглазый и в характерной шляпе. Расизм во все поля, вы что..

А что это за две линии на диване?

Henry, имелось ввиду, что действия медсестры не ограничивались лишь только медицинской помощью..)

Инфицирование комиксами - это когда видишь фразу "слоёное тесто" и представляешь совсем не пирог..)

С учетом того, с кем из персонажей комикса Финляндия любит заниматься всяким непотребство, то палочка может значить такие вещи, которые легион анонов себе и представить с ходу не сможет..)

Анон, про Геральта за уши притянуто. Не всё то бард, что обязательно от Сапковского. И, кстати, ничего похабного у Лютика не припоминаю.