Мстят за то, что стали лабораторными крысами для Мика

Благодарю тех, кто находит опечатки. Иногда, просто не могу их увидеть.

angryrus, Бетти Буп, если правильно помню

Спасибо за наводку. Пропускаю иногда.

Прошу прощения, прихожу со своим объяснением моего перевода.
Тут используется идиома "make the most of something", в нашем случае "make the most of it", которая значит использовать или насладиться чем-то по максимуму.
В нашем варианте мы уже понимаем каким Мик является персонажем и поэтому можем интерпретировать его слова должным образом.
В данном случае я считаю, что Мик прямо говорит Патрику использовать информацию, которую он сейчас узнал. Так как я ограничен размерам облачка, я решил изменить фразу, сохранив при этом смысл. Так мы и получили "Надеюсь, ты всё запомнил", что подразумевает дальнейшее использование Патриком этой информации.

Благодарю, поправлю как доберусь до Пк

Добавил в описание выпуска мелкий шрифт Патрика, для тех кому интересно.

Ну, с голосовалкой я разобрался вроде и ещё неделю назад подал заявку. Так что, остаётся ждать.

Так как я не особо знаком с сайтом, то попрошу объяснить мне, что есть эта самая "голосовалка"?

Рад, что людям это нравится