пиндосы как-то подзабыли, что не во всем мире было "черное рабство".

О! Раз в год вы таки обновляетесь!))))

национал-социалисты от грамматики

Насчёт нейтральных спорить не стану, но Арлекин-таки мужская роль (нет, срсли, это традиционный персонаж итальянских кукольных спектаклей, типа нашего Петрушки, только хитрожопый), а от клоуна феминитив есть.
А когда персонаж - девочка, Хумона это обязательно подчеркнет)

Разврат, криминал, алкоголь, наркотики, лжеценности? БУДУ.

Эти двое выглядят как старая семейная пара
(хотя в той части оригинала, что я успела дочитать, и намека нет)

...я вообще думала, что они женаты ОО.

Тогда девочек после первой крови замуж выдавали. Лет в 14-16. А вот верхнего возрастного ценза для женихов не было, так что Сальватор действительно может годиться ей в отцы.

Зато выговаривается проще. И понятнее для непосвященных.

расхожее же выражение - "нет грешникам покоя"...