1. Это не окончательная версия страницы, Эли торопилась выложить до нового года и страница ещё будет обновлена. Теперь окончательная

1б. Технически она появилась ещё как бы в канадском 2021, но я отдыхал и не переводил. Всех с наступившим.

2. На этой странице аж две плохо переводимые игры слов, поэтому заранее объясняю:

Во-первых, Плюш использует слово solid что означает фазу вещества (твёрдая – жидкая – газообразная). Типа вместо слова hard (твёрдый). На русском это твёрдый вместо твёрдого, ага. И Ухи переспрашивает, мол, большинство существ же не жидкие/газообразные (с чем тоже можно поспорить, если знать на сколько процентов мы все из воды). Поэтому тут пришлось пойти путём "плотный", что звучит как "из плоти", сойдёт.

Во-вторых, весь панчлайн выпуска в том, что на английском hard – это эвфемизм к сексуальному возбуждению. Приблизительно как в русском обыгрывается слово "стоять". "Твёрдый" с натяжкой может иногда быть в таком контексте, типа как я сделал.

С Новым годом ).

Внезапно "обновление по пятницам" снова актуально (постараюсь, по крайней мере). Правда, пока что будет по одной странице.

Если кому-то интересно, то и "Про упырей" на стадии перезапуска с новой графикой и нормально написанным текстом. Пока что первые страницы выложены у меня на Автор.Тудэй (где есть и тексты по этому сеттингу). Комикс появится и на АК как только я смогу обеспечить регулярную выкладку.

С наступающим!

...я просто оставлю это здесь.

Фула нет, если что. Потому что, на самом деле, Макгонагалл ту олд.)

СТИКЕРЫ ПО НЕКРЕ ГОТОВЫ! 

 Цена 6 стикеров - 300 гривен (820 рублей) Можно также взять два цветных стикерлиста из предыдущей партии за 100 гривен (270 рублей)

А5, винил с ламинацией.

ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО 10 КОМПЛЕКТОВ!

Деньги слать на:
ЯД 410011682708018
карту Приватбанк 5363 5423 2017 9683

Заявку кидать на мыло trueboyko@gmail.com