Забавно; Анна похожа на мою сестру, их даже зовут одинаково.

С возвращением!

Legaro:
Просто она молчит. Запомни это время; больше такого не будет.

Ну, «плакса-вакса, гуталин, на носу горячий блин» в рифму, так что придраться не к чему. А вот про очкарика не звучит, как ни посмотри. Хорошая дразнилка должна и звучать хорошо, иначе не цепляется.

А ваксу можно найти в любой нормальной прихожей.

Порой я задаю себе вопрос: «почему я это еще читаю?»
А потом выходит продолжение, и я ржу как дурак над очередной, казалось бы, глупой шуткой…
—
А почему «в-жопе-шарик»? Даже не в рифму.

Кхм…
Вообще-то, в такие шары пихают не больных, а людей без иммунитета, чтобы те ничего не подхватили. Выражение «жить под стеклянным колпаком» пошло как раз от них.

@SwedenShower:
Старые и новые выпуски переводятся параллельно; это позволяет не отставать от автора, не бросая ранние материалы.
Подобная схема используется в переводе «Оглафа», но там все еще и ставят в хронологическом порядке, из-за чего неудобно следить за обновлениями.

Произнеся полностью название этой формулы, можно или поправить дикцию, или окончательно ее доломать.
Черт бы побрал мою привычку книги и комиксы вслух читать...

Есть другой анестетик, что-то типа мази (как называется, не знаю, я полиграфист, а не медик). Если его нанести, то уколы почти безболезненно переносятся. А уже с уколами входит в действие что-то реально мощное. Дальше остается только от скуки не подохнуть. Единственный минус — челюсть потом весь оставшийся день не чувствуешь вообще.

«Буритто» пишется с двумя «т».