В отличии от гражданского флота, оснащение военных кораблей почти всегда заточено в первую очередь на какой-то конкретный вид, и все члены экипажа принадлежат к нему же. Это значительно понижает сложность в обслуживании и снабжении кораблей, в то же время повышая их эффективность и качество работы экипажа.
К сожалению, это означает что быть пассажиром на военном корабле Альянса не всегда комфортно - даже по армейским стандартам.

С прошедшим новым годом! ^^ А мы продолжаем выпуск...

Обычно к ней просто обращаются "эй, леди".

Данный перевод является неофициальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

Также напоминаю, что ещё вдобавок переводится новый фанатский комикс под названием "Мелкие Ножки": https://acomics.ru/~littlefoot

[Получайте уведомления о новых выпусках и общайтесь с другими фанатами на нашем дискорд сервере!]

(Серьёзно, учитывая тот факт, что сейчас сессия и неясно, когда будет следующий выпуск, очень выгодно иметь дополнительные источники уведомлений. И всех с Новым Годом!)

С наступающим читателей комикса!

Уф. Болел тут долго. Щас поеду отдохну, соберусь с силами, и пройдусь по комментариям. Соррян, что молчал. А тем временем попробую на следующей неделе новый рассказик разместить в ВК. До Нового Года вернусь. Удач всем!