ладно. Попробую простыми словами. Чрево не вагина. Клоака не чрево. Ебля в чрево - звучит как ебля в живот.

КЛОА́КА
расширенная конечная часть задней кишки у некоторых позвоночных животных, куда впадают выделительные и половые протоки мочеполовой системы.
переносное значение
О чём-н. крайне отвратительном (о грязном месте, о морально низкой среде и т. п.; книжн. ).

В матку тем не менее никого не ебут. Ебут в клоаку.

Чрево от члена, может и отличаете, а вот чрево от клоаки - явно нет.

Именно что соединение половых и выводящих путей, служащее в том числе и для копуляции. А никак не матка. И, да, в русском языке слово "клоака" распространено, всем понятно и даже иносказательным смыслом обзавелось.
Нелепее было только когда одна йуная фикрайтерша попутала "чрево" и "член".

Во-первых "женская утроба" и клоака - совершенно разные органы. В оригинале подчёркивается, что русалки отличаются от людей строением. Ну и, да, женская утроба - это то, что внутри (матка и её обвес), глубина, где вынашивают и откуда рождают, а не то место, куда ебут. А во-вторых основное значение слова "чрево" - всё-таки "живот". А ебля в живот - это, конечно, вполне оглафовский изврат, но в данном случае на рисунке явно не он.

dsche, "ЧЕРЕВО и чрево ср. брюхо, живот, тезево (кезево), пузо, брюшная полость, с нутром своим и с покровами." Толковый словарь Даля

Ебля в чрево - новое слово в большом сексе. Чрево - это живот вообще-то. А в оригинале - вполне присутствующая в русском языке клоака, непонятно, зачем было его менять.

спасибо за перевод!

mawolf множество вещей и явлений были в порядке вещей в разное время и в разных местах, но это не делает их приемлемыми и хорошими с точки зрения современного человека.

УРА! продолжение!

Что-то как-то не радует. Во-первых потому что "где сюжет?", во-вторых потому что секс за деньги - как то фу.