Автор: Tochitură - национальное блюдо в Молдавии и Румынии. Порезанная кубиками свинина пожарена в масле, подаётся с мамалыгой и вином.

Переводчик: "Superbe tochitură" - "Превосходная токитура".

Я сам молдаванин, но о таком блюде ни разу не слышал и не видел. Свинину мы любим коптить на огне, при чём целую тушу. Деликатесом для нас является закопчённая кожа свиньи, протёртая солью. Забыл, как это называется. У родителей потом спрошу. А мамалыгу мы чаще едим с жаренной рыбой, обмоченной перед этим в соусе из уксуса и чеснока. Можно ещё мамалыгу обволять в покрошенную брынзу, а можно сначала в соус, а потом в брынзу. Мамалыга можно падать ко всем молдавским блюдам, кроме супов. Супы же едим с хлебом. Но если кто хочет, может и с мамалыгой, но чаще всего она в тот момент холодная, так как с ужина осталась. А её лучше горячей есть.

Мамалыга - это, можно сказать, наш аналог хлеба. Только готовят из кукурузной муки и варят в чугунке, а не пекут в печи/духовке. Режут толстой нитью, ибо мягкая, и берут руками, но она очень горячая, так что нужно быть осторожным.

Музыка

Автор: Наконец-то я нашла время, чтоб начать что-то XD И эта история о том, что же всё-таки произошло между графом Микеи и Миной, когда они встретились, как и почему она прибыла в Румынию, и много других деталей, о которых я бы хотела рассказать.

Переводчик: А вот и продолжение нами любимого комикса. И как бы я его не хаял, но я всё же рад, что автор таки продолжила свой комикс. Поближе к Новому Году ждите сюрприз от меня. Этот сюрприз очень тесно связан с сим комиксом. Надеюсь, что я его всё же успею закончить к празднику, но не обещаю.

Вот здесь автор пишет, что она планирует сделать хуманизированную версию комикса с совершенно другой историей и без ДИСНЕЯ. И если всё пойдёт замечательно, то сделает версию для печати. И даст персонажам новые имена - Микелу и Минерва.

Кимо обещает полноценный выпуск на следующей неделе

Эх, давно же это было.
В данный момент я нашел крутого художника и мы с ним работаем над коротким комиксом, который в целом будет занимать страниц 20, так что скорее всего мы будем выкладывать его целиком. Следить за процессом можно из группы в ВК. Пока что там лишь диздоки и арты, т.к. комикс слишком короткий, чтобы выкладывать его по страницам.
Вот арт с персонажами, чтобы можно было понять уровень исполнения.
А после, если мы не возненавидим друг друга к тому моменту, мы либо совместно продолжим Безымянку (что маловероятно), либо начнем новую серию (но я все равно буду порисовывать Безымянку).
И да, идея для новой большой серии есть и она на самом деле довольно крутая, на мой взгляд.

Ну и как всегда: арт раз,арт два.

(от автора)

Эта страница потребовала намного больше работы, чем я думал будет. В итоге перерисовывал несколько раз.

(от автора)

Технически, страница выложена с опозданием в месяц 

Кгхм.

Ну, я переехал! И другие вещи отвлекали. Надеюсь, в следующем месяце смогу нагнать.

Поскольку в странице не было самостоятельной шутки, да и она и так уже запаздывала, Кимо собирался выложить её вместе со следующей. Однако теперь и следующая откладывается на неделю, так что вот, имеем.