Miyato Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ FurryGuys-ИИИ – Выпуск №35: Обложка II сезона
Semargl, хаха... сравнили книги и комиксы. В худ.литературе есть множество ухищрений, как избежать мата, даже если персонаж у вас ругается как сапожник. Элементарно - просто написать "он заругался" или там "использовал петровский загиб, от которого у всех присутствующих повяли уши" или просто "от души выматерился". В комиксе мы имеем ситуэ, когда идёт лишь прямая речь и диалоги и всё это в картинках, а тут гораздо сложней использовать литературные приёмы "сокрытия" или "облагораживания". Если уж персонаж ругается матом. Гыггы разве что вставлять фрейм природы и щебетание птичек. Типа все отвернулись, как и сам герой сам от себя))) И это еще должно быть огромное желание автора и какие-нибудь условия цензуры жестяк.
Мне даже интересно стало посмотреть страницы манги Кишимото, где присутствовал Хидан - знатный матершинник...
Мне даже интересно стало посмотреть страницы манги Кишимото, где присутствовал Хидан - знатный матершинник...
Отредактировано «Miyato» 19.08.2021 05:34:30