Kocto-Rika, спасибо, отличный вариант) Поправлю.

Yoti, так же исправлю.

LittleWolfling, видимо, да. Подпись в углу намекает, да и этот знак на пальце сильно смахивает на полуприкрытый символ на листке. Хотя рука куда менее "изящна" по сравнению с кистями Орио. С другой стороны, может быть это ранние чертежи. А может быть это и не она вовсе. Ведь имя же ее это надпись на кулоне, который был у Бобл.

Да, все верно. Жэнэвьев (смирно стоящая работница, которая первой заметила Орио) перемигивалась с Марго, показывая на появившуюся Пученьку. на прошлой странице видно, как она выглянула из-за ящика или что это там такое, а Марго ее заметила. Они ей помогут, как уже видно из того, что они отвлекают делегацию управленцев из Магистрата.
"Клатта" это звук работы поршней и вообще сломанного и задымившегося механизма. Его поломка и задымление помещения и вынудило Ханнити свалить.

Serp-and-Molot, ну, блин, я пытаюсь не спойлерить и передавать возникающие у меня самой вопросы при первом прочтении.
Там дальше будет ответ на эти вопросы. Не на все, но будут. Вообще, я эту главу до конца уже перевела, а следующая одна из моих любимых. Там как раз кое над чем приоткроется завеса тайны.

Очень хороший вопрос, который порождает другой. На прошлых страницах в первых главах, когда искали "призвание" Орио, она приходила к пекарю. То-бишь, там реально были всякие нормальные ингредиенты типа сахара и муки, которые они замешивали и потом выпекали хлеб и что-то там еще. Соответственно, питаться Бобл было чем. Но еще тогда у меня был вопрос, зачем питаться куклам? Или пить? У них там мужик в начале этой главы упоминал пабы. Или они там как андроиды в "Звезде"? Чтобы получать энергию, перерабатывают сахар, а чтобы самозаряжаться и упорядочиваться файлы - спят? Но тут никакой компьютерщины. Скорее простейшие механизмы. Но что заставляет их двигаться? Откуда интеллект? Зачем еда?

Elorina, пока не знаю. Знаю только то, что комикс закончен и сейчас только публикуется из нарисованного запаса.
Сама жду развития темы с пророчеством Моа, объяснения всей кто это такая, кто такие врани, что там за трон, фигли они ныкаются в пещерах, почему у них есть крылья, почему с ними вотрудничают вороны, ведь очевидно, что к перевоплощению они не способны, следовательно, ждать, что одной из их племени окажется Турмалин не стоит. Где вообще потерялась сама Турмалин? Просто было бы глупо делать на ней такой акцент с первой главе и потом забить. Хотя такое бывает. Словом, вопросов помимо мало интересующей, но в любом случае наблюдаемой, любовной линии среди альфа-птенцом и зашуганым Йоны хватает. Так что будем следить вместе) В любом случае, меня история не отпускает пока.

Lisi, нанюхался)

kto-to, та ну. Мне история нравится, рисунок тоже, я считаю себя толерантной особой, так что с чего бы перестать? Взялась переводить, значит доведу до конца.
Правда, это уже второй раз, как я "нарвалась" на такой комикс, где заинтересовалась историей, а потом "неожиданно" там оказалась бойз лав. Ну, не увлекаюсь я яоем, так что не могу распознать, пока чуваки не начнут откровенно обжиматься. Это я про "Звезду", кстати. Там такой сюжет офигенный. Будущее, роботы, летающая девчонка. Я наткнулась, прочитала первую главу, потом, как лютый любитель спойлеров, полезла читать последнюю (постоянно так делаю и с книгами, и с фильмами). Офигела от того, что прочитала, попросила разрешение, получила его, на радостях начала читать дальше и сохранять себе оригинал, а там с середины... не так, чтобы хардкор, да и не много всякого такого, но для меня было неожиданно. А потом вот Ворон случился. Его слешевость Стейси просекла еще на первой главе, а я упорно не видела. По ходу, у меня чуйка на такого рода комиксы.

Да, по ходу из-за смены ника. И тогда такая канитель во всех моих переводах... ахах... завтра поправлю везде)

kroma1996, фига вы быстро комментите!)