Бонус: Джулия поздравляет всех с Новым Годом!

От пер.: мы тоже поздравляем всех с Наступающим!

В голосовалке сегодня удачливый кобольд решил покататься

Поставить  автору плюсик:

Бонус: Бри желает всем Счастливого  Рождества!

От пер.: Нашей голосовалке подвезли нехилую пачку контента! Так что не пропускайте новые выпуски, эти бонусы вряд ли повторятся.  Сегодня там почти успешная попытка побега

По прибытии в монастрырь их ждал прохладный прием

Бонус "Быстрый перекус": Еда удирает!

И не забываем поставить оригиналу плюсик: 

Я вернулся! Простите за перервы

И я наконец-то назвал нового орка!

Бонус "Обоерукая": Бри использует обе руки

Прим. пер.: пока Хантер отдыхал, я переделал страницы 112, 116, 117

Наша голосовалка тоже обновлена. Сегодня там пастушка из народа фавнов

Хей, народ! Я возьму выходной на недельку, съезжу в отпуск с семьей. Летом ничего не получилось, так что это наш последний шанс куда-нибудь вырваться в этом году. 

Так что комикса на той неделе не будет. Всем удачи!

Бонус "Ещё сырое": джакаали на практике узнают, что такое сопротивление огню

Прим. пер,: я починил бонус с прошлой недели. А если бы кто-то не поленился таки сходить в голосовалку оригинала, то всё бы там и нашел. Я для кого эту ссылку каждый раз пощу?

Обычно я не выношу имя персонажа в теги, пока оно не прозвучит в самом комиксе. Но сейчас я загнал самого себя в неловкую ситуацию, когда орку не перед кем официально представляться, да и по имени его звать некому. 

Как новичек какой-то, ей-богу

Прим. пер.: На АК тегов всё равно нету...

Бонус "Последняя": и почему эта эльфийка так нервничает?

Не забываем поставить оригиналу плюсик: