LaurusNobilis Профиль Публикации Комментарии Подписки
Ещё один кусочек сладости → Далеко №4
Вы можете спросить, почему так долго не было выпуска? Ответ именно здесь. Гендерно-нейтрально перевести "I'm lost" (Я потерялась) оказалось не так просто.
Ещё один кусочек сладости → Далеко №1
"I was spacing out" это каламбур связанный с именем Спэйс и буквально значащий "я пространилась".
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] → Глава 13, стр. 835
Лично моего внутреннего оборотня всегда легче растормошить при ежедневных прогулках.
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] → Глава 13, стр. 834
Марин понимает, что всегда на всякий пожарный нужны запасные брюки
Прим. пер.: Столкнулся с техническими трудностями. Скоро продолжим перевод. Не переключайтесь!
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] → Глава 13, стр. 833
1-е ноября наступает так резко после Хэллоуина, что я и забыла, какой сегодня день.