ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster] → LXXIII. Фамилиар Шрёдингера
Шеймус Янг:
Считайте, что эту шутку я добавил для себя. Если вы её не поняли, можете почитать это. Шутка всё равно останется непонятной, но вы хотя бы отвлечётесь.
Я очень давно хотел использовать эту шутку где-нибудь. Задолго до «ДМа Колец» я думал, что случится, если дайс при броске отскочит и улетит в какой-нибудь непонятный угол.
9 марта 2007 г., пятница
Питер Т. Паркер:
Когда я был маленьким, папа как-то попытался объяснить мне идею кота Шрёдингера. Я практически ничего тогда не понял, подумал про буквальное засовывание кота в коробку (я представил себе картонную коробку) и моим главным выводом стало то, что Шрёдингер был идиотом, которому нельзя доверять никаких кошек.
Истории из Альдервуда [Tales from Alderwood] → Сморгус Динкли - 163
Видите этот Шар Нитей? Теперь это Шар Нытей.
==========
Всем привет. Я давно кое о чём думал, и теперь решился.
Я ищу людей, с которыми мог бы переводить этот комикс. Если у вас есть компьютер и (самое главное) желание, то напишите мне в личку. Надеюсь, что найдём общий язык))