Kuzyak Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Самый тупой в мире маг – Выпуск №320
749438Sheogorath
Солдаты солдатам рознь. Есть мародеры, предатели, грабители, члены карательных отрядов и прочие отморозки. В этом плане у Гашека есть занятный момент, про сапера Водичку. Все в его взводе были отъявленными мародерами, пьяницами и дебоширами, сам Водичка лез в драку с любыми мадьярами, без причин, независимо от статуса и пола, при этом они удавили товарища, за сигареты учавствовавшего в казнях мирных жителей.
Солдаты солдатам рознь. Есть мародеры, предатели, грабители, члены карательных отрядов и прочие отморозки. В этом плане у Гашека есть занятный момент, про сапера Водичку. Все в его взводе были отъявленными мародерами, пьяницами и дебоширами, сам Водичка лез в драку с любыми мадьярами, без причин, независимо от статуса и пола, при этом они удавили товарища, за сигареты учавствовавшего в казнях мирных жителей.
Почти уверен, что есть словосочетание "стал столбом", так что вполне нормальное употребление. Даже если это устаревший/разговорный вариант, логике произведения он не противоречит - Чирах как военный достаточно груб для употребления просторечных выражений и достаточно стар (призрак мировой войны, о которой тень что-то читал в учебниках) для устаревших. Не считая того, что наверняка язык любой нации произведения не является русским.