Прошу прощения, комикс снова уходит на перерыв.
Рисовать и выкладывать эту главу по одной страничке оказалось очень плохой затеей. Спокойно дорисую до конца и выложу пачкой. Не теряйтесь!
В англовики ещё можно подсмотреть, откуда пошло, что первый всадник - "мор":
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Horsemen_of_the_Apocalypse#As_infectious_disease
Да, я потом тоже вспомнил. Но решил оставить так, интересно стало, заметит ли кто-нибудь. А то многие читатели притворяются ветошью, пока какую-нибудь ошибку не допустишь)
Это не про вас, а так, вообще.
Такое чувство, что вы взялись за перевод только чтобы попиарить свою группу. Реклама под каждым выпуском, здоровый логотип прямо на страницах. Автор точно в курсе, как это всё тут выглядит?
Но дело хозяйское, конечно.