Просмотрел возможные варианты перевода этой фразы. С баскского переводиться как "подражать взрослым". С немецкого "имитация Холта". На других языках переводит либо не полностью, либо пишет околесицу. Авторам уважение, за интересную и интригующую историю.
