У меня такое смутное подозрение, что это первый раз, когда мы услышали фамилию главной героини… или же она уже упоминалась во второй главе?

Кстати, я заметила, что с момента моего возвращения, активность под страничкой не такая сильная как раньше. Убирая из уравнения логично охладевшую к комиксу аудиторию за время моего отсутствия, я пытаюсь понять, я выбрала неудачное время для постов или просто вы на меня подписаны в ВК и, соответственно, там уже эту страницу посмотрели?

Это ни в коем случае не попытка вас попросить больше комментировать, комментарии - это личное дело каждого, я просто разобраться хочу и может быть внести коррективы.

Джоэль практически как официант с этим его фартуком)

Наконец эта сцена почти закончилась!

А вампирчик та ещё хозяюшка. Кстати, от домашних забот его не воротит, в душе он очень гордится тем, какой он весь самостоятельный)

Вот так, поматросил в подворотне и бросил

(Все, пожалуйста, игнорируем внезапно улетучившийся с последнего кадра бордюр, проходим мимо, смотрим в другую сторону )

Дисклеймер!

Мужик, ты бы как-то поспокойнее что ли… А ты, Маша, можно было бы и поактивнее что ли, ну хоть взвизгни и на помощь позови! Хотя я подозреваю, что за прошедшие несколько месяцев у Марии Фёдоровны притупились адекватные реакции на происходящее)

Возвращаюсь на АК с тем запасом страниц, что у меня имеется

Хотя меня и не было целый год, не сильно далеко я продвинулась, но как уж есть 

Kern: Бывшую крепость разбирают на ресурсы. Колонистам понадобится все, что они могут получить, для восстановления. Ней'калса, второстепенный персонаж, старшая сестра Сарнела, была там во время переворота в качестве одного из защитников. Заботясь о вещах на заднем плане и позволяя воспоминаниям о войне Квеин раствориться.

---

прим. переводчика: надеюсь, они не чокнутые и трупень квейни с собой не потащат в светлое будущее...

Kern: От процессии заблудших до последнего бродяги, занимающего свой трон. 

Честно говоря, концовка Кусо может быть чем угодно, но только не большим скачком достижений. Изначально много-много лет назад я думал, что его эпилогом будет он, стоящий среди мертвых тел и каким-то образом выживший. Ну типа? По крайней мере, он полезен, чтобы показать, что произойдет, если вы обычный простолюдин без дома в текущей ситуации. 

---

прим. переводчика: В конечном счете, отсюда свалили даже демоны.

Kern: Шествие заблудших. Чел преследуют призраки. Вернитесь на Луну.

---

прим. переводчика: Киел собрала свою дикую охоту! или парад сотни демонов. оО