А Мэтти Дуэйна уже по имени зовёт...

Только не падших, а, по-видимому, павших. Ведь это стена из трупов. Падший - это предавший свои моральные устои грубо говоря. А павший - погибший в сражении.

Slashington:Я бы мог сказать спасибо или еще что-то, но не я переводил.

Пантоффель вроде бы самочка, нет?

От любви до ненависти...

Я тут запоздал почти на полтора года, но спрошу: в комиксе соблюдаются буквы "ё" в словах. А почему тогда в слове "новорождённый" её нет?

Это ведь подбородок?

Первая фраза Тёмного Властелина: может стоит заменить "уже" на "ещё"? Да и в последней стоит "зачем" в одно слово писать, так здесь речь идёт о выполненной цели, а не о предмете.
А теперь похвала: мне определённо нравится то, как Jils старается "расширить" перевод. Персонажи получаются более адекватными.

Самомнение до добра не доводит.

Макс со Стрижаем умнеют/мудреют прямо на глазах. Это на них данж так влияет?

Похлопаем Рьюну.