Duke, со всем уважением, но в русском получается как раз отсылка к упоминавшемуся анекдоту.

areek #1356831
Насколько я понимаю их язык, здесь имеется в виду именно что ангел - лесбиянка, это не аналог нашей шутки, о которой я и упоминал. И за такую шутку "у них" теперь и прилететь может, невзирая на трансгендерность автора.

Набираешь - набираешь комментарий, и второпях вместо "сохранить" тыкаешь "удалить". Хоть бы подтверждения запрашивали или давали возможность восстановить.
Тьфу.

#1356746 тоже читаешь- не понимаешь? Сказала бы "лесби", да и чёрт с ней тоже.

#1356719 и прочие. Классический пример "читаю, но не понимаю". Бомбануло не с Ух, чёрт с ним. Бомбануло с гея-ангелицы.

Ангелы бесполые только в христианстве (и то, скорее, все христианские ангелы - мужики без либидо. Не встречал упоминаний ангелов или архангелов с женскими именами. Вот где чудо-то истинное! )
Ангелы в ролевушке могут быть любого пола, хоть ста сразу.
Gay в английском может значить всё, что угодно, хоть крокодилий хвост ночью (хотя изначально всё-таки к весёлым мужчинкам относилось), но в русском "гей" для женщины - это примерно как "лесби" для мужчины. Хорошо для анекдотов и шуток, но в плане "актуальной повесточки" звучит странно.
Хотя кто их знает, многополых-то.

Я только одного не понял - чтобы быть геем, надо иметь пол. Если у ангела вообще есть пол, то она же явно тётка. Как она может быть геем? Лесби же!
/в топку "актуальную повестку"/

#1348971, это, вообще-то, быстро!

Да уж, день незадался у ангела. А там ещё Меткость на очереди.

Кстати, он ведь прямо с душой в бэкпаке прыгнул. Как-то это тоже может сыграть.

Пересмотрел последних 100 страниц. Надо завести обычай хотя бы раз в пять лет пересматривать от начала, а то детали забываются.
Спасибо автору, что учит меня смирению. Не сарказм.