Radtale, ну если поставить эту женщину отдельно от её спутника, то её легко можно принять за парня. А если дама взяла да вымахала росточком? Это же совсем неотличимо будет. Но раз автор сказал, отличают, значит отличают.
Дама и правда на джентльмена смахивает зело. А у них с таким...ээээ... равенством не бывает проблем с ухаживанием? Чёт пратчеттовские гномы вспомнились :D