Hellraiser Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Безумия Willi – Выпуск №214: Happy Valentine's Day
А сынуля знает, с кем его папаша трахается, где упарывается кокаином и где скрывает свои доходы от Службы внутренних доходов.
Поэтому задница папахена в руках у сынули.
Поэтому задница папахена в руках у сынули.
#1479365
Спешу на помощь. И так, в оригинале - "gym rat", что переводится как "спортзальная крыса", означает человека, который проводиточень много времени в спортзале и вообще уделяет много времени физическим упражнениям.
Шутка состоит в том, что дамы имели имели ввиду таких завсегдатаев, спортзальных крыс, но тут, оказываются есть еще мыши, которым не нравится, что их путают с крысами. Вот такой вот каламбур.
crick, не надо, наверное, такие каламбурные выпуски переводить - большинству народа все равно не понятно.
Спешу на помощь. И так, в оригинале - "gym rat", что переводится как "спортзальная крыса", означает человека, который проводиточень много времени в спортзале и вообще уделяет много времени физическим упражнениям.
Шутка состоит в том, что дамы имели имели ввиду таких завсегдатаев, спортзальных крыс, но тут, оказываются есть еще мыши, которым не нравится, что их путают с крысами. Вот такой вот каламбур.
crick, не надо, наверное, такие каламбурные выпуски переводить - большинству народа все равно не понятно.
↓ Depresso – Выпуск №66