Спасибо за минутку информации, я думаю, тут многие понимали, что похожие обряды были задолго до христианства, но друзья, я указывала лишь на то, что термин не очень хорошо подходит. Ни в коем случае не претензия к переводчику, потому что предложить другой термин я прямо сейчас не могу. Но вы же не будете отрицать, что "крещение" в Древней Греции звучит странненько. Хотя бы потому, что название включает отсылку на конкретный символ, разве не так?
В оригинале "god father" звучит очень демократично, потому что реально универсально - нет чёткой отсылки на одну религию. Может быть, нам всем миром подумать, как в русском переводе адаптировать? Или уж поискать, как в других культурах оно называлось, раз начали пояснять за обряды) Форма вопросительная, потому что выбирать всё равно переводчику.

AsenokRed, да не похоже, сесть предлагает.

"Передаваёт" поправьте, пожалуйста)
--------------------------------------
w45ya: Исправил, спасибо!

Неужели сейчас по-джентлменски накормит?)
Кстати, Сержа нет на горизонте, время для нормального кофе!

Не останется, это ж образцы) Мне нравится, что тема свадьбы не осталась в прошлом и затрагивает разных обитателей бездны. А вот выглядят эти чудики крипово, встретить таких в тёмной подворотне не хотелось бы. Ещё голоса представляются такие тонкие-звонкие, как у оживших кукол... брр.

Ну какая же Эрма лапуленька :3

Вид разъярённого Кендзи угарен)

Блин, круто, христианства ещё нет, а крестины уже есть :D

... почему у него розовые волосы, а главное, розовая кровь?

Да и от матери тоже, это же её подарок.