Да, вы все ожидали взрыва. И я тоже. Но, думаю, Войско Ведра заслужило того, чтобы немного выдохнуть и перевести дух, прежде чем двинуться дальше.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Pre.S. И вот я вернулся из хиатуса, который прошёл по достаточно прозаичной причине: заниматься сайдпроектами не в отпуск - гиблое дело, в итоге которого запланированная на октябрь месяц работа растянулась ажно до конца января! Теперь вернёмся к завершению пятого сезона! :O

Во время домашнего быта Бугай снова по своей неловкости вдарил своему приятелю в глаз. И если бы другой человек уже бы закончил свой земной путь, но из-за своих особенностей организма Ящер не только не отлетает на тот свет, но и в момент, когда рогач спохватился, на Ящере всё зажило, как на собаке, вводя недалёкого верзилу в состояние когнитивного диссонанса. Но боль Ящера остаётся, как и ощущение проживания в дне сурка... т_т

... Луис, зрел ли ты настолько глубоко в прошлое, проводя свои эксперименты?

...Что происходит?..

Нет, текст я не забыл, в оригинале его тоже не было.

В 1-ом флешбеке Дил говорит "Прости, дедушка".

Во 2-ом флешбэке Дил говорит "Теперь нам нужно найти врача".