Он их тренировал буквально тысячу лет.

Похоже, кто-то (Акакий?) держит у себя эмулятор Озимого и пары вложенных слоёв реальности. Ну или сам Акакий это Озимый и есть.

Что же такое этот таинственный ЖРОМ?

Могут других падальщиков нанять, чтобы успокоить наших. Собственно, как и сделали позже (хронологически). Правда, получилось не очень, но в теории могло бы сработать.

В одной компании тоже была такая задача, которую никто не хотел делать.

И вот решили взять студента и отдать задачу ему, чтобы он её завалил — а дальше рассказывать, мол мы попробовали и не получилось, давайте отставим её вообще в сторону.

Но студент не оправдал ожиданий, взял и справился с ней.

Получается, что VR-вариация тюрьмы - это метафора времени, когда Фёдор работает в режиме пониженного энергопотребления?

Прям вот так с нифига и целый стимер? В те времена они были менее редкими?

Или наоборот: матрёшка - это земной ксеноморф.

Озимов разорвал чужаку пасть, потом дёрнул за язык, а тот не вынес позора и решил покончить самоубийством, проглотив плазмаган с полным боезапасом.

Но ведь это не перевод, а сама художница и выкладывает?