Любопытно, что переводчики часто оставляют написанные латиницей названия, аргументируя это более хорошим звучанием. Наверное для многих читателей это работает, но я настолько плохо перевариваю английский, что обычно просто игнорирую любые английские слова в тексте, даже не пытаясь понять, как это штука должна звучать. У кого-нибудь ещё есть такие проблемы?

А вообще я бы хотела побывать на всех блокпостах!

Если есть гарантия, что они не укусят, то в остальном гадюки чистоплотнее, тише и скромнее.

Им бы арбалеты.

Мне нравится что тут на практике используются приёмы из старых сказок, вроде вещей, которые портятся, если хозяин умирает.

Интересно, что даст Лалли.

Так он смотрит глазами чаек. Интересно, насколько он может их контролировать.

И тогда, посреди вокзальных руин разверзнутся врата ада, которые вокзал, построенный явно какими-то массоно-илюминатами, сдерживал всё это время. И тысячи огненных демонов ринуться на свободу и устроют глобальное климатическое потепление.

Жуткие звуки она и до этого издавала. Я думаю она скорее что-то вроде односторонней телепатки.

Nanicha, ага и расчёски дорогие и тапочки. А стаканчик под зубную щётку вообще на вес золота. Я думаю тут как раз имеется в виду что у неё даже базового набора необходимой фигни сейчас нет.